吐槽郵箱驗證的問題，我智障了

TaC

怪不得郵件驗證就是一個給人的門檻，以前沒有的。前二天一個朋友，說搞不懂你這怎么回事。
先看第一封：

Email 地址驗證

waa，這封信是由 xxxx 發送的。

您收到這封郵件，是由于在 xxxx 進行了新用戶注冊，或用戶修改 Email 使用了這個郵箱地址。 如果您并沒有訪問過 xxxx，或沒有進行上述操作，請忽略這封郵件。您不需要退訂或進行其他進一步的操作。

----------------------------------------------------------------------
帳號激活說明
----------------------------------------------------------------------

如果您是 xxxx 的新用戶，或在修改您的注冊 Email 時使用了本地址，我們需要對您的地址有效性進行驗證以避免垃圾郵件或地址被濫用。

您只需點擊下面的鏈接即可激活您的帳號：
xxxx網址就省略了吧。
(如果上面不是鏈接形式，請將該地址手工粘貼到瀏覽器地址欄再訪問)

感謝您的訪問，祝您使用愉快！

這是不是法官念道文，繞了蛇啦。



接著驗證完，來了第二封，人更迷糊了：


Email 地址變更提示

waa，這封信是由 xxxx 發送的。

您收到這封郵件，是由于在 xxxx 被登記為用戶郵箱，且該用戶操作 Email 地址變更所致。

----------------------------------------------------------------------
重要！
----------------------------------------------------------------------

如果您不是 xxxx 的注冊用戶，請立即忽略并刪除這封郵件。只有在您是 xxxx 的注冊用戶的情況下，才需要繼續閱讀下面的內容。

----------------------------------------------------------------------
Email 地址變更提示
----------------------------------------------------------------------

您在 xxxx 的用戶賬戶 waa 在 2023-03-10 22:13:18 進行了 Email 地址變更。

新的 Email 地址為：xxxxxx@xxx.com ，驗證郵件發送時間為：2023-03-10 21:49:54

如果您沒有操作 Email 地址變更，請您立即登錄 xxxx 檢查賬戶情況，并進行變更密碼和 Email 地址變更操作。

在處理問題時如果您有任何問題或需要幫助（如凍結賬戶），請聯系 xxxx 管理團隊獲取更多幫助與支持。

不是剛注冊的嗎？怎么一下來一個變更啊。

幸好是中文，要是英文，這得多咬口啊。寫這些的，這個人到底小學畢業了沒。

真如北京的法官，給你的裁決書，就是這么讓你迷糊，糾結，還沒辦法。

中文失傳了~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

我知道答案 回答被采納將會獲得1 貢獻 已有7人回答

TaC

任何一個人，特別是收到第二封內容，都會認為這是郵箱被盜了。

繞口不說，還迷三道五的，讓人不著道。這，還敢驗證，使用嗎？

你就是寫個八股文，就是難懂，也比這簡單得多。

專家

X3.5開始，郵件模板從語言包里單獨分離出來，并有獨立模板了。
無論是想修改模板里的內容、文字，還是給郵件換個樣式，現在都可以直接通過自己制作一套新的郵件模板來解決。

位置：template/你的模板/email (如果沒有就在template/default/email)

TaC

專家 發表于 2023-3-11 23:35
X3.5開始，郵件模板從語言包里單獨分離出來，并有獨立模板了。
無論是想修改模板里的內容、文字，還是給郵 ...

這跟模板是否獨立，并不重要。你看這些語句，我糾結得很。

比如這上部分，一二句話就可以了，硬是拼整了一套話，這是拼字數嘛。
上部分直接說：這是某站發送的會員激活，和更改郵箱等操作，進行的驗證郵件。
直接了當的說這是哪個網站來的信息，下面再表述一下事情。

其它扯那些做啥，會員沒有注冊，首先自己就擔心起來了，是不是郵箱被盜了，怎么會有郵件。或者知道是自己的操作，直接點擊下面驗證就可以。傷這些腦子做什么，咬文嚼字的。
而且我們還不好更改。這一句一句的，我們也怕其它地方有調用。再說，我也不知道哪個是注冊用的文件，哪個是更改郵箱使用的。這不就提高了使用者的門檻了嘛。

如果真要分開這些模板，建議學下國外電商商城程序 prestashop 后臺有關翻譯的樣子。不懂英文，一般都能操作。這跟不懂代碼一樣，一句兌一句，簡單明白。

說好的一起

官方程序僅供開發者參考，并較詳細的表達了有什么功能，你完全可以自己編輯取舍！

專家

TaC 發表于 2023-3-12 18:26
這跟模板是否獨立，并不重要。你看這些語句，我糾結得很。

比如這上部分，一二句話就可以了，硬是拼整了 ...

改這個干啥……這個文件就不是為了讓用戶改的。

官方把語言包單獨拿出來是為了轉換成繁體，你是用戶，你不需要，直接在模板里把對應的標簽刪了寫上中文就可以了。
為啥拆成一句一句的？當然是為了讓用戶直接在模板里，按需選擇刪除自己不想要的部分呀。你只要不在原始文本上改動，就不用擔心別的地方有調用。

怎么知道哪個是注冊用的文件？很簡單，只需2步：
1. 看郵件里的標題是什么，在語言包里搜索到對應那句話，看前面的英文標簽是啥。
2. 在郵件模板文件夾里搜索這個標簽，有這個的就是你要的模板文件。

TaC

專家 發表于 2023-3-14 15:52
改這個干啥……這個文件就不是為了讓用戶改的。

官方把語言包單獨拿出來是為了轉換成繁體，你是用戶，你 ...

如果不更改，我都看著糾結，迷三道 五的，不明白 。
如果是用戶看了這些，會怎么想。
你們是程序方，對應的有我們這些小白們，我們，對應的比我們更不懂的使用者。

為這些，我把所有文件都理了個遍，可還是不敢太過整理，因為，怕，怕不懂帶來其它引用的地方。
其實這些地方，不用太過煩鍞。占到即止。用戶用到，到明白。用不到的，會小心。不用這么分析得方方面面。這樣更讓人誤會。
如果我收到這樣的郵件，我第一感覺是，這不正規，第二，可能是鉤魚的鏈接。它給人的感覺就 是二可。

郵箱的應用無外乎，會員注冊驗證，更改主要的會員設置問題。有這些提醒當然情有可愿。
可這文字說的，不太簡潔。我也只能這樣說。

以前，我沒有太注意這些。只是讓人注冊會員時，他們這樣提問，才引起我的測試，也就有了這些發問。

個人感覺，整個郵件上部分只需留標題，說明（不 是解釋）。下面，就是鏈接與注明。
是會員自己操作，他們會直接點擊鏈接。如果不是，他們也會忽略。寫得太過了，定會引起草木皆兵的感覺。

專家

TaC 發表于 2023-3-14 20:38
如果不更改，我都看著糾結，迷三道 五的，不明白 。
如果是用戶看了這些，會怎么想。
你們是程序方，對應 ...

你不需要理清所有的地方，你只改template/你的模板/email 這個文件夾里的東西，保證100%不影響其他地方。沒有任何其他地方會引用這里的文件。